নতুন দিল্লী
বিশিষ্ট উৰ্দু পণ্ডিত অধ্যাপক গোপী চান্দ নাৰাঙৰ বুধবাৰে নৰ্থ কেৰোলিনাৰ চাৰ্লটত চমু অসুস্থতাৰ পিছত মৃত্যু হয়, তেওঁৰ পুত্ৰই কয়। তেওঁৰ বয়স আছিল ৯১ বছৰ আৰু তেওঁৰ পত্নী মনোৰমা নাৰাং আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ অৰুণ নাৰাং আৰু তৰুণ নাৰাং, আৰু নাতি-নাতিনী আছে।
তেওঁ ১৯৩০ চনত পাকিস্তান আৰু আফগানিস্তানৰ সীমান্তত অৱস্থিত বালুচিস্তানৰ সৰু চহৰ ডুক্কিত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল। ১৯৫৮ চনত দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা উৰ্দু সাহিত্যত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰাৰ পিছত, অধ্যাপক নাৰাঙে দিল্লীৰ ছেইণ্ট ষ্টিফেনছ মহাবিদ্যালয়ত শিক্ষক পদত যোগদান কৰে, যিয়ে ১৯৫৯ চনত দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ উৰ্দু বিভাগত স্থায়ী স্থানৰ পোৱাত সহায় কৰিছিল।
তেওঁ কেইবাখনো বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ত ভ্ৰমণকাৰী পণ্ডিত হিচাপে কাম কৰিছিল, যাৰ ভিতৰত আছে মেডিছনৰ উইচকনচিন বিশ্ববিদ্যালয়, মিনিয়াপলিছৰ মিনেচ'টা বিশ্ববিদ্যালয় আৰু নৰৱেৰ অছলো বিশ্ববিদ্যালয়। দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা তেওঁ জামিয়া মিলিয়া ইছলামিয়া বিশ্ববিদ্যালয়লৈ যায় য'ত তেওঁ উৰ্দু বিভাগৰ নেতৃত্ব দিছিল। অধ্যাপক নাৰাঙে বহুতো বঁটা আৰু সন্মান লাভ কৰিছিল, যাৰ ভিতৰত আছে ২০০৪ চনত পদ্মভূষণ, ১৯৯৫ চনত সাহিত্য অকাডেমি আৰু গালিব বঁটা, আৰু ২০১২ চনত পাকিস্তানৰ চিতাৰা-ই ইমতিয়াজ বঁটা। তেওঁ জামিয়া মিলিয়া আৰু দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ত অধ্যাপক এমিৰিটাছ পদত অধিষ্ঠিত আছিল। শিক্ষকতাৰ উপৰিও, অধ্যাপক নাৰাং দিল্লী উৰ্দু একাডেমী (১৯৯৬-১৯৯৯) আৰু উৰ্দু ভাষাৰ প্ৰচাৰৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰীয় পৰিষদ - এইচ আৰ ডিৰ (১৯৯৮-২০০৪) উপ-সভাপতি আছিল, আৰু সাহিত্য অকাডেমীৰ উপ-সভাপতি (১৯৯৮-২০০২) আৰু সভাপতিও (২০০৩-২০০৭) আছিল।
কেইবাখনো উৰ্দু আলোচনীয়ে অধ্যাপক নাৰাঙৰ জীৱন আৰু সাহিত্যলৈ তেওঁৰ অৱদান ওপৰত বিশেষ সংখ্যা প্ৰকাশ কৰিছে। দূৰদৰ্শন আৰু বিবিচিৰ দৰে বহুতো আগশাৰীৰ মিডিয়া সংগঠনে তেওঁৰ কাম আৰু সেৱাৰ ওপৰত বিৰল ৰেকৰ্ডিং আৰু তথ্যচিত্ৰ প্ৰকাশ কৰিছে। তেওঁৰ কামৰ পৰ্যালোচনা আৰু মূল্যাঙ্কন আগবঢ়োৱা বহুত কিতাপ আৰু প্ৰৱন্ধ প্ৰকাশ পাইছে। লেখক আৰু সাহিত্যিক অনুবাদক সুৰিন্দৰ দেউলৰ সৈতে কাম কৰি অধ্যাপক নাৰাঙে শেহতীয়া বছৰবোৰত 'মীৰ তাকী মীৰ', 'গালিব' আৰু উৰ্দু গজলৰ ওপৰত তেওঁৰ মুখ্য ৰচনাসমূহৰ ইংৰাজী অনুবাদ প্ৰকাশ পাইছিল।
নাৰাংক এটা বঁটা প্ৰদান কৰা হৈছে
বিশিষ্ট ঔপন্যাসিক আৰু চুটি গল্প লেখক ইণ্টিজাৰ হুছেইনে এবাৰ এইদৰে কৈছিল: "যেতিয়া তেওঁ পাকিস্তানলৈ আহে, অধ্যাপক গোপী চান্দ নাৰাঙে ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। মই আন কাৰো বিষয়ে এইদৰে ক'ব নোৱাৰো। যেতিয়া তেওঁ মঞ্চ দখল কৰে, আমি অনুভৱ কৰোঁ যে ভাৰতে সম্পূৰ্ণৰূপে আমাক সম্বোধন কৰিছে।" বিশিষ্ট হিন্দী লেখক কমলেশ্বৰে উৰ্দু ভাষালৈ অধ্যাপক নাৰাঙৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাহিত্যিক অৱদানৰ বিষয়ে কওঁতে উল্লেখ কৰে যে প্ৰতিটো ভাৰতীয় ভাষাক এটা গোপী চান্দ নাৰাঙৰ প্ৰয়োজন।
.webp)
